ASAL PEPATAH "HANYA JAUHARI MENGENAL MANIKAM"

Ada pepatah; hanya Jauhari mengenal Manikam. Pepatah tersebut bermaksud hanya orang arif atau mengetahui tentang sesuatu dapat menilai tentang sesuatu perkara atau objek.

Bagaimana nama Jauhari dan Manikam timbul dalam pepatah tersebut.

Mengikut kisahnya, ia berasal dari persahabatan dua orang bernama Manikam dan Jauhari. Mereka berkawan baik dan melakukan perkara bersama-sama.

Pada suatu hari mereka mengambil keputusan untuk berlayar bersama-sama. Namun, dalam pelayaran itu berlaku ombak besar yang menyebabkan kapal mereka naiki karam.

Manikan dan Jauhari berpisah di lautan luas tanpa antara mereka mengetahui nasib di antara mereka.

Jauhari hanyut dan terdampar di satu perkampungan dan diselamatkan penduduk di situ. Dia tidak mengetahui tentang nasib Manikam.

Kira-kira 10 tahun kemudian, Jauhari pergi belayar ke satu tempat.

Di situ ketika berjalan-jalan melihat tempat orang, dia menemui seorang lelaki gila dengan keadaan amat menyedihkan. Mukanya ‘rosak’ disebabkan sesuatu punca yang tidak diketahui.

Biarpun keadaan lelaki gila itu teruk dan mukanya rosak, Jauhari kenal bahawa itu adalah Manikam, sahabatnya yang terpisah ketika bencana di lautan dahulu.

Jauhari kemudian membawa Manikam pulang ke kampung halaman Manikam dan bertemu dengan keluarganya.

Disebabkan perubahan wajah dan perangai, sukar untuk keluarga Manikam mengecamnya. Namun, bagi Jauhari, dia pasti itu adalah Manikam.

Kisah Jauhari dan Manikam ini tersebar yang mengambil pengajaran tentang persahabaan sejati yang benar-benar akrab. Dapat mengenali biarpun keadaan fizikal dan sifat telah berubah.

Berdasarkan kepada kisah itu maka lahirlah pepatah “hanya Jauhari mengenal Minikan”.

Pepatah tersebut bermaksud hanya orang arif atau mengetahui tentang sesuatu dapat menilai tentang sesuatu perkara atau objek.

Selain kisah tersebut yang membawa kepada wujud pepatah “hanya Jauhari mengenal Manikam” adalah berdasarkan kepada maksud perkataan ‘jauhari’ dan ‘manikam’.

Perkataan ‘jauhari’ bermaksud tukang atau saudagar permata. Manakala maksud perkataan ‘manikam’ pula ialah batu permata.

Dengan kata lain, ‘jauhari’ dan ‘manikam’ bukan nama orang seperti kisah di atas.